Njemački Bild objavio je danas detalje transkripta iz aviona Germanwingsa kojega je namjerno srušio kopilot Andreas Lubitz. Zabilježen je razgovora iz kokpita, uključujući i posljednje trenutke u kojima se avion spuštao dok nije udario u planinu.
Let na liniji Barcelona-Düsseldorf započeo je izvinjenjem kapetana Patricka Sondheimera zbog 26-minutnog kašnjenja i obećanjem putnicima da će na odredište sletjeti u zakazanom terminu. U narednih 20-ak minuta kapetan Sondheimer razgovara sa kopilotom Lubitzom, koji mu u jednom trenutku kaže da slobodno može otići do WC-a kad god to poželi te da će on preuzeti kontrole. U razgovoru je neko spomenuo da Sondheimer u Barceloni nije stigao otići u WC.
Tokom razgovora odgovori Lubitza na pitanja su uglavnom kratki. Često je koristio izraze ‘valjda’ i ‘vidjet ćemo još’.
Avion je u 10.27 sati dosegnuo maksimalnu visinu od 38.000 stopa i kapetan već tada kaže Lubitzu da se pripremi za slijetanje u Düsseldorfu.
Nakon obavljenih provjera potrebnih za slijetanje, Lubitz je kapetanu opet rekao: ‘Možeš sada ići.’
Dvije minute poslije, na snimci se čuje Sondheimer koji kopilotu kaže da može preuzeti kontrolu nad letjelicom. Zatim se čuje sjedalo kako klizi unatrag i zvuk zatvaranja vrata.
Odmah nakon toga Airbus, tačno u 10.29 sati, počinje ponirati. Već u 10.30 sati spustio se za 316 stopa (gotovo 100 metara), a u 10.31 spustio se za dodatnih 1800 stopa (oko 550 metara). U 10.32 kontrolori leta pokušavaju uspostaviti kontakt s kokpitom, ali nitko im ne odgovara na pozive.
Na snimci se u tom trenutku već može čuti alarm koji se automatski oglasi kada letjelica počne ponirati. Nedugo potom čuje se snažan udarac, koji odaje dojam da netko nastoji ući u kokpit.
Sondheimera se može čuti kako urliče: ‘Za Boga miloga, otvori vrata!’.
U pozadini se istovremeno čuju krici putnika.
U 10.35 na snimci se čuju snažni udarci u vrata. Pretpostavlja se da se radi o teškom metalnom predmetu, odnosno sjekiri kojom kapetan lupa u vrata. Avion je u tom trenutku bio na visini od 7.000 stopa (nešto više od 2.100 metara). Samo minut kasnije oglašava se još jedan alarm ovoga puta glas govori: ‘Tlo! Kreni prema gore! Kreni prema gore!’.
Istovremeno, Sondheimer urliče: ‘Otvaraj ta prokleta vrata!’.
U 10.38 avion leti u smjeru sjeveroistoka, na snimci se Lubitza čuje kako diše, ali čitavo vrijeme šuti.
U 10.40 letjelica udara u planinu svojim desnim krilom. Posljednje što se na snimci čuje su krici putnika.
(Radio Glas Drine/Faktor.ba)
